/** * German Translation / Deutsche Übersetzung * @author JPG & Mace * @author tora60 from pragmaMx.org * @author Timo-Linde * @author OSWorX * @author Maximilian Schwarz * @author SF Webdesign * @version 2019-12-13 */ (function(root, factory) { if (typeof define === 'function' && define.amd) { define(['elfinder'], factory); } else if (typeof exports !== 'undefined') { module.exports = factory(require('elfinder')); } else { factory(root.elFinder); } }(this, function(elFinder) { elFinder.prototype.i18.de = { translator : 'JPG & Mace <dev@flying-datacenter.de>, tora60 from pragmaMx.org, Timo-Linde <info@timo-linde.de>, OSWorX <info@osworx.net>, Maximilian Schwarz <info@deefuse.de>, SF Webdesign <webdesign@stephan-frank.de>', language : 'Deutsch', direction : 'ltr', dateFormat : 'j. F Y H:i', // 3. März 2020 14:58 fancyDateFormat : '$1 H:i', // will produce smth like: Today 12:25 PM nonameDateFormat : 'ymd-His', // to apply if upload file is noname: 120513172700 messages : { /********************************** errors **********************************/ 'error' : 'Fehler', 'errUnknown' : 'Unbekannter Fehler.', 'errUnknownCmd' : 'Unbekannter Befehl.', 'errJqui' : 'Ungültige jQuery UI-Konfiguration. Die Komponenten Selectable, Draggable und Droppable müssen inkludiert sein.', 'errNode' : 'Für elFinder muss das DOM-Element erstellt werden.', 'errURL' : 'Ungültige elFinder-Konfiguration! Die URL-Option ist nicht gesetzt.', 'errAccess' : 'Zugriff verweigert.', 'errConnect' : 'Verbindung zum Backend fehlgeschlagen.', 'errAbort' : 'Verbindung abgebrochen.', 'errTimeout' : 'Zeitüberschreitung der Verbindung.', 'errNotFound' : 'Backend nicht gefunden.', 'errResponse' : 'Ungültige Backend-Antwort.', 'errConf' : 'Ungültige Backend-Konfiguration.', 'errJSON' : 'PHP JSON-Modul nicht vorhanden.', 'errNoVolumes' : 'Keine lesbaren Laufwerke vorhanden.', 'errCmdParams' : 'Ungültige Parameter für Befehl: "$1".', 'errDataNotJSON' : 'Daten nicht im JSON-Format.', 'errDataEmpty' : 'Daten sind leer.', 'errCmdReq' : 'Backend-Anfrage benötigt Befehl.', 'errOpen' : 'Kann "$1" nicht öffnen.', 'errNotFolder' : 'Objekt ist kein Ordner.', 'errNotFile' : 'Objekt ist keine Datei.', 'errRead' : 'Kann "$1" nicht öffnen.', 'errWrite' : 'Kann nicht in "$1" schreiben.', 'errPerm' : 'Zugriff verweigert.', 'errLocked' : '"$1" ist gesperrt und kann nicht umbenannt, verschoben oder gelöscht werden.', 'errExists' : 'Die Datei "$1" existiert bereits.', 'errInvName' : 'Ungültiger Dateiname.', 'errInvDirname' : 'Ungültiger Ordnername.', // from v2.1.24 added 12.4.2017 'errFolderNotFound' : 'Ordner nicht gefunden.', 'errFileNotFound' : 'Datei nicht gefunden.', 'errTrgFolderNotFound' : 'Zielordner "$1" nicht gefunden.', 'errPopup' : 'Der Browser hat das Pop-Up-Fenster unterbunden. Um die Datei zu öffnen, Pop-Ups in den Browsereinstellungen aktivieren.', 'errMkdir' : 'Kann Ordner "$1" nicht erstellen.', 'errMkfile' : 'Kann Datei "$1" nicht erstellen.', 'errRename' : 'Kann "$1" nicht umbenennen.', 'errCopyFrom' : 'Kopieren von Dateien von "$1" nicht erlaubt.', 'errCopyTo' : 'Kopieren von Dateien nach "$1" nicht erlaubt.', 'errMkOutLink' : 'Der Link kann nicht außerhalb der Partition führen.', // from v2.1 added 03.10.2015 'errUpload' : 'Upload-Fehler.', // old name - errUploadCommon 'errUploadFile' : 'Kann "$1" nicht hochladen.', // old name - errUpload 'errUploadNoFiles' : 'Keine Dateien zum Hochladen gefunden.', 'errUploadTotalSize' : 'Gesamtgröße überschreitet die Maximalgröße.', // old name - errMaxSize 'errUploadFileSize' : 'Die Datei überschreitet die Maximalgröße.', // old name - errFileMaxSize 'errUploadMime' : 'Dateiart (mime) nicht zulässig.', 'errUploadTransfer' : '"$1" Übertragungsfehler.', 'errUploadTemp' : 'Kann temporäre Datei nicht erstellen.', // from v2.1 added 26.09.2015 'errNotReplace' : 'Das Objekt "$1" existiert bereits an dieser Stelle und kann nicht durch ein Objekt eines anderen Typs ersetzt werden.', // new 'errReplace' : 'Kann "$1" nicht ersetzen.', 'errSave' : 'Kann "$1" nicht speichern.', 'errCopy' : 'Kann "$1" nicht kopieren.', 'errMove' : 'Kann "$1" nicht verschieben.', 'errCopyInItself' : '"$1" kann sich nicht in sich selbst kopieren.', 'errRm' : 'Kann "$1" nicht entfernen.', 'errTrash' : 'Kann Objekt nicht in Mülleimer legen.', // from v2.1.24 added 30.4.2017 'errRmSrc' : 'Kann Quelldatei(en) nicht entfernen.', 'errExtract' : 'Kann "$1" nicht entpacken.', 'errArchive' : 'Archiv konnte nicht erstellt werden.', 'errArcType' : 'Archivtyp nicht untersützt.', 'errNoArchive' : 'Bei der Datei handelt es sich nicht um ein Archiv, oder die Archivart wird nicht unterstützt.', 'errCmdNoSupport' : 'Das Backend unterstützt diesen Befehl nicht.', 'errReplByChild' : 'Der Ordner "$1" kann nicht durch etwas ersetzt werden, das ihn selbst enthält.', 'errArcSymlinks' : 'Aus Sicherheitsgründen ist es verboten, ein Archiv mit symbolischen Links zu extrahieren.', // edited 24.06.2012 'errArcMaxSize' : 'Die Archivdateien übersteigen die maximal erlaubte Größe.', 'errResize' : 'Größe von "$1" kann nicht geändert werden.', 'errResizeDegree' : 'Ungültiger Rotationswert.', // added 7.3.2013 'errResizeRotate' : 'Bild konnte nicht gedreht werden.', // added 7.3.2013 'errResizeSize' : 'Ungültige Bildgröße.', // added 7.3.2013 'errResizeNoChange' : 'Bildmaße nicht geändert.', // added 7.3.2013 'errUsupportType' : 'Nicht unterstützte Dateiart.', 'errNotUTF8Content' : 'Die Datei "$1" ist nicht im UTF-8-Format und kann nicht bearbeitet werden.', // added 9.11.2011 'errNetMount' : 'Verbindung mit "$1" nicht möglich.', // added 17.04.2012 'errNetMountNoDriver' : 'Nicht unterstütztes Protokoll.', // added 17.04.2012 'errNetMountFailed' : 'Verbindung fehlgeschlagen.', // added 17.04.2012 'errNetMountHostReq' : 'Host benötigt.', // added 18.04.2012 'errSessionExpires' : 'Diese Sitzung ist aufgrund von Inaktivität abgelaufen.', 'errCreatingTempDir' : 'Erstellung des temporären Ordners nicht möglich: "$1"', 'errFtpDownloadFile' : 'Download der Datei über FTP nicht möglich: "$1"', 'errFtpUploadFile' : 'Upload der Datei zu FTP nicht möglich: "$1"', 'errFtpMkdir' : 'Erstellung des Remote-Ordners mit FTP nicht möglich: "$1"', 'errArchiveExec' : 'Fehler beim Archivieren der Dateien: "$1"', 'errExtractExec' : 'Fehler beim Extrahieren der Dateien: "$1"', 'errNetUnMount' : 'Kann nicht ausgehängt werden.', // from v2.1 added 30.04.2012 'errConvUTF8' : 'Kann nicht zu UTF-8 konvertiert werden.', // from v2.1 added 08.04.2014 'errFolderUpload' : 'Ordner kann nich hochladen werden, eventuell mit Google Chrome versuchen.', // from v2.1 added 26.6.2015 'errSearchTimeout' : 'Zeitüberschreitung während der Suche nach "$1". Suchergebnis ist unvollständig.', // from v2.1 added 12.1.2016 'errReauthRequire' : 'Erneutes Anmelden ist erforderlich.', // from v2.1.10 added 24.3.2016 'errMaxTargets' : 'Die maximale Anzahl auswählbarer Elemente ist $1', // from v2.1.17 added 17.10.2016 'errRestore' : 'Datei konnte nicht aus Mülleimer wieder hergestellt werden bzw. Ziel für Wiederherstellung nicht gefunden.', // from v2.1.24 added 3.5.2017 'errEditorNotFound' : 'Kein Editor für diesen Dateityp gefunden.', // from v2.1.25 added 23.5.2017 'errServerError' : 'Ein serverseitiger Fehler trat auf.', // from v2.1.25 added 16.6.2017 'errEmpty' : 'Konnte Ordner "$1" nicht Leeren.', // from v2.1.25 added 22.6.2017 'moreErrors' : 'Es sind noch $1 weitere Fehler.', // from v2.1.44 added 13.12.2019 /******************************* commands names ********************************/ 'cmdarchive' : 'Archiv erstellen', 'cmdback' : 'Zurück', 'cmdcopy' : 'Kopieren', 'cmdcut' : 'Ausschneiden', 'cmddownload' : 'Herunterladen', 'cmdduplicate' : 'Duplizieren', 'cmdedit' : 'Datei bearbeiten', 'cmdextract' : 'Archiv entpacken', 'cmdforward' : 'Vorwärts', 'cmdgetfile' : 'Datei auswählen', 'cmdhelp' : 'Über diese Software', 'cmdhome' : 'Startordner', 'cmdinfo' : 'Informationen', 'cmdmkdir' : 'Neuer Ordner', 'cmdmkdirin' : 'In neuen Ordner', // from v2.1.7 added 19.2.2016 'cmdmkfile' : 'Neuer Datei', 'cmdopen' : 'Öffnen', 'cmdpaste' : 'Einfügen', 'cmdquicklook' : 'Vorschau', 'cmdreload' : 'Aktualisieren', 'cmdrename' : 'Umbenennen', 'cmdrm' : 'Löschen', 'cmdtrash' : 'In den Mülleimer legen', //from v2.1.24 added 29.4.2017 'cmdrestore' : 'Wiederherstellen', //from v2.1.24 added 3.5.2017 'cmdsearch' : 'Suchen', 'cmdup' : 'In übergeordneten Ordner wechseln', 'cmdupload' : 'Datei hochladen', 'cmdview' : 'Ansehen', 'cmdresize' : 'Größe ändern & drehen', 'cmdsort' : 'Sortieren', 'cmdnetmount' : 'Verbinde mit Netzwerkspeicher', // added 18.04.2012 'cmdnetunmount': 'Abhängen', // from v2.1 added 30.04.2012 'cmdplaces' : 'Favoriten', // added 28.12.2014 'cmdchmod' : 'Berechtigung ändern', // from v2.1 added 20.6.2015 'cmdopendir' : 'Einen Ordner öffnen', // from v2.1 added 13.1.2016 'cmdcolwidth' : 'Spaltenbreite zurücksetzen', // from v2.1.13 added 12.06.2016 'cmdfullscreen': 'Vollbild', // from v2.1.15 added 03.08.2016 'cmdmove' : 'Verschieben', // from v2.1.15 added 21.08.2016 'cmdempty' : 'Ordner Leeren', // from v2.1.25 added 22.06.2017 'cmdundo' : 'Rückgängig', // from v2.1.27 added 31.07.2017 'cmdredo' : 'Wiederholen', // from v2.1.27 added 31.07.2017 'cmdpreference': 'Einstellungen', // from v2.1.27 added 03.08.2017 'cmdselectall' : 'Alle auswählen', // from v2.1.28 added 15.08.2017 'cmdselectnone': 'Keine auswählen', // from v2.1.28 added 15.08.2017 'cmdselectinvert': 'Auswahl rückgängig machen', // from v2.1.28 added 15.08.2017 'cmdopennew' : 'In neuem Fenster öffnen', // from v2.1.38 added 3.4.2018 'cmdhide' : 'Verstecken', // from v2.1.41 added 13.12.2019 /*********************************** buttons ***********************************/ 'btnClose' : 'Schließen', 'btnSave' : 'Speichern', 'btnRm' : 'Entfernen', 'btnApply' : 'Anwenden', 'btnCancel' : 'Abbrechen', 'btnNo' : 'Nein', 'btnYes' : 'Ja', 'btnDiscard': 'Änderungen verwerfen', 'btnMount' : 'Verbinden', // added 18.04.2012 'btnApprove': 'Gehe zu $1 und genehmige', // from v2.1 added 26.04.2012 'btnUnmount': 'Auswerfen', // from v2.1 added 30.04.2012 'btnConv' : 'Konvertieren', // from v2.1 added 08.04.2014 'btnCwd' : 'Arbeitspfad', // from v2.1 added 22.5.2015 'btnVolume' : 'Partition', // from v2.1 added 22.5.2015 'btnAll' : 'Alle', // from v2.1 added 22.5.2015 'btnMime' : 'MIME-Typ', // from v2.1 added 22.5.2015 'btnFileName':'Dateiname', // from v2.1 added 22.5.2015 'btnSaveClose': 'Speichern & Schließen', // from v2.1 added 12.6.2015 'btnBackup' : 'Sicherung', // fromv2.1 added 28.11.2015 'btnRename' : 'Umbenennen', // from v2.1.24 added 6.4.2017 'btnRenameAll' : 'Alle Umbenennen', // from v2.1.24 added 6.4.2017 'btnPrevious' : 'Zurück ($1/$2)', // from v2.1.24 added 11.5.2017 'btnNext' : 'Weiter ($1/$2)', // from v2.1.24 added 11.5.2017 'btnSaveAs' : 'Speichern als', // from v2.1.25 added 24.5.2017 /******************************** notifications ********************************/ 'ntfopen' : 'Öffne Ordner', 'ntffile' : 'Öffne Datei', 'ntfreload' : 'Ordnerinhalt neu', 'ntfmkdir' : 'Erstelle Ordner', 'ntfmkfile' : 'Erstelle Dateien', 'ntfrm' : 'Lösche Dateien', 'ntfcopy' : 'Kopiere Dateien', 'ntfmove' : 'Verschiebe Dateien', 'ntfprepare' : 'Kopiervorgang initialisieren', 'ntfrename' : 'Benenne Dateien um', 'ntfupload' : 'Dateien hochladen', 'ntfdownload' : 'Dateien herunterladen', 'ntfsave' : 'Speichere Datei', 'ntfarchive' : 'Erstelle Archiv', 'ntfextract' : 'Entpacke Dateien', 'ntfsearch' : 'Suche', 'ntfresize' : 'Bildgrößen ändern', 'ntfsmth' : 'Bin beschäftigt ..', 'ntfloadimg' : 'Lade Bild ..', 'ntfnetmount' : 'Mit Netzwerkspeicher verbinden', // added 18.04.2012 'ntfnetunmount': 'Netzwerkspeicher auswerfen', // from v2.1 added 30.04.2012 'ntfdim' : 'Bildgröße erfassen', // added 20.05.2013 'ntfreaddir' : 'Lese Ordnerinformationen', // from v2.1 added 01.07.2013 'ntfurl' : 'Hole URL von Link', // from v2.1 added 11.03.2014 'ntfchmod' : 'Ändere Dateiberechtigungen', // from v2.1 added 20.6.2015 'ntfpreupload': 'Upload-Dateinamen überprüfen', // from v2.1 added 31.11.2015 'ntfzipdl' : 'Erstelle Datei zum Download', // from v2.1.7 added 23.1.2016 'ntfparents' : 'Beziehe Pfad Informationen', // from v2.1.17 added 2.11.2016 'ntfchunkmerge': 'Upload läuft', // from v2.1.17 added 2.11.2016 'ntftrash' : 'Bewege in den Mülleimer', // from v2.1.24 added 2.5.2017 'ntfrestore' : 'Wiederherstellung aus Mülleimer', // from v2.1.24 added 3.5.2017 'ntfchkdir' : 'Prüfe Zielordner', // from v2.1.24 added 3.5.2017 'ntfundo' : 'Vorherige Operation rückgängig machen', // from v2.1.27 added 31.07.2017 'ntfredo' : 'Wiederherstellen', // from v2.1.27 added 31.07.2017 'ntfchkcontent' : 'Überprüfe Inhalte', // from v2.1.41 added 13.12.2019 /*********************************** volumes *********************************/ 'volume_Trash' : 'Mülleimer', //from v2.1.24 added 29.4.2017 /************************************ dates **********************************/ 'dateUnknown' : 'unbekannt', 'Today' : 'Heute', 'Yesterday' : 'Gestern', 'msJan' : 'Jan', 'msFeb' : 'Feb', 'msMar' : 'Mär', 'msApr' : 'Apr', 'msMay' : 'Mai', 'msJun' : 'Jun', 'msJul' : 'Jul', 'msAug' : 'Aug', 'msSep' : 'Sep', 'msOct' : 'Okt', 'msNov' : 'Nov', 'msDec' : 'Dez', 'January' : 'Januar', 'February' : 'Februar', 'March' : 'März', 'April' : 'April', 'May' : 'Mai', 'June' : 'Juni', 'July' : 'Juli', 'August' : 'August', 'September' : 'September', 'October' : 'Oktober', 'November' : 'November', 'December' : 'Dezember', 'Sunday' : 'Sonntag', 'Monday' : 'Montag', 'Tuesday' : 'Dienstag', 'Wednesday' : 'Mittwoch', 'Thursday' : 'Donnerstag', 'Friday' : 'Freitag', 'Saturday' : 'Samstag', 'Sun' : 'So', 'Mon' : 'Mo', 'Tue' : 'Di', 'Wed' : 'Mi', 'Thu' : 'Do', 'Fri' : 'Fr', 'Sat' : 'Sa', /******************************** sort variants ********************************/ 'sortname' : 'nach Name', 'sortkind' : 'nach Art', 'sortsize' : 'nach Größe', 'sortdate' : 'nach Datum', 'sortFoldersFirst' : 'Ordner zuerst', 'sortperm' : 'nach Berechtigung', // from v2.1.13 added 13.06.2016 'sortmode' : 'nach Modus', // from v2.1.13 added 13.06.2016 'sortowner' : 'nach Besitzer', // from v2.1.13 added 13.06.2016 'sortgroup' : 'nach Gruppe', // from v2.1.13 added 13.06.2016 'sortAlsoTreeview' : 'auch Baumansicht', // from v2.1.15 added 01.08.2016 /********************************** new items **********************************/ 'untitled file.txt' : 'Neues Textdokument (.txt)', // added 10.11.2015 'untitled folder' : 'Neuer Ordner', // added 10.11.2015 'Archive' : 'Neues Archiv', // from v2.1 added 10.11.2015 'untitled file' : 'Neue Datei $1', // from v2.1.41 added 13.12.2019 'extentionfile' : '$1: Datei', // from v2.1.41 added 13.12.2019 'extentiontype' : '$1: $2', // from v2.1.43 added 13.12.2018 /********************************** messages **********************************/ 'confirmReq' : 'Bestätigung benötigt', 'confirmRm' : 'Sollen die Dateien gelöscht werden?
Vorgang ist endgültig!', 'confirmRepl' : 'Datei ersetzen?', 'confirmRest' : 'Vorhandenes Element durch das Element aus Mülleimer ersetzen?', // fromv2.1.24 added 5.5.2017 'confirmConvUTF8' : 'Nicht UTF-8 kodiert
Zu UTF-8 konvertieren?
Inhalte werden zu UTF-8 konvertiert bei Speicherung.', // from v2.1 added 08.04.2014 'confirmNonUTF8' : 'Die Zeichencodierung dieser Datei konnte nicht erkannt werden. Es muss vorübergehend in UTF-8 zur Bearbeitung konvertiert werden.
Bitte eine Zeichenkodierung dieser Datei auswählen.', // from v2.1.19 added 28.11.2016 'confirmNotSave' : 'Die Datei wurde geändert.
Änderungen gehen verloren, wenn nicht gespeichert wird.', // from v2.1 added 15.7.2015 'confirmTrash' : 'Sicher diese Elemente in den Mülleimer verschieben?', // from v2.1.24 added 29.4.2017 'confirmMove' : 'Sicher alle Elemente nach "$1" verschieben?', // from v2.1.50 added 13.12.2019 'apllyAll' : 'Alles bestätigen', 'name' : 'Name', 'size' : 'Größe', 'perms' : 'Berechtigungen', 'modify' : 'Geändert', 'kind' : 'Typ', 'read' : 'Lesen', 'write' : 'Schreiben', 'noaccess' : 'Kein Zugriff', 'and' : 'und', 'unknown' : 'unbekannt', 'selectall' : 'Alle Dateien auswählen', 'selectfiles' : 'Dateien auswählen', 'selectffile' : 'Erste Datei auswählen', 'selectlfile' : 'Letzte Datei auswählen', 'viewlist' : 'Spaltenansicht', 'viewicons' : 'Symbolansicht', 'viewSmall' : 'Kleine Icons', // from v2.1.39 added 13.12.2019 'viewMedium' : 'Medium Icons', // from v2.1.39 added 13.12.2019 'viewLarge' : 'Große Icons', // from v2.1.39 added 13.12.2019 'viewExtraLarge' : 'Extragroße Icons', // from v2.1.39 added 13.12.2019 'places' : 'Favoriten', 'calc' : 'Berechne', 'path' : 'Pfad', 'aliasfor' : 'Verknüpfung zu', 'locked' : 'Gesperrt', 'dim' : 'Bildgröße', 'files' : 'Dateien', 'folders' : 'Ordner', 'items' : 'Objekte', 'yes' : 'ja', 'no' : 'nein', 'link' : 'Link', 'searcresult' : 'Suchergebnisse', 'selected' : 'Objekte ausgewählt', 'about' : 'Über', 'shortcuts' : 'Tastenkombinationen', 'help' : 'Hilfe', 'webfm' : 'Web-Dateiverwaltung', 'ver' : 'Version', 'protocolver' : 'Protokoll-Version', 'homepage' : 'Projekt-Webseite', 'docs' : 'Dokumentation', 'github' : 'Forke uns auf Github', 'twitter' : 'Folge uns auf twitter', 'facebook' : 'Begleite uns auf facebook', 'team' : 'Team', 'chiefdev' : 'Chefentwickler', 'developer' : 'Entwickler', 'contributor' : 'Unterstützer', 'maintainer' : 'Maintainer', 'translator' : 'Übersetzer', 'icons' : 'Icons', 'dontforget' : 'und vergiss nicht .. morgen ist auch noch ein Tag ..', 'shortcutsof' : 'Tastenkombinationen deaktiviert', 'dropFiles' : 'Dateien hier ablegen', 'or' : 'oder', 'selectForUpload' : 'Dateien zum Upload auswählen', 'moveFiles' : 'Dateien verschieben', 'copyFiles' : 'Dateien kopieren', 'restoreFiles' : 'Elemente wiederherstellen', // from v2.1.24 added 5.5.2017 'rmFromPlaces' : 'Lösche von Favoriten', 'aspectRatio' : 'Seitenverhältnis', 'scale' : 'Maßstab', 'width' : 'Breite', 'height' : 'Höhe', 'resize' : 'Größe ändern', 'crop' : 'Zuschneiden', 'rotate' : 'Drehen', 'rotate-cw' : 'Drehe 90° im Uhrzeigersinn', 'rotate-ccw' : 'Drehe 90° gegen Uhrzeigersinn', 'degree' : '°', 'netMountDialogTitle' : 'verbinde Netzwerkspeicher', // added 18.04.2012 'protocol' : 'Protokoll', // added 18.04.2012 'host' : 'Host', // added 18.04.2012 'port' : 'Port', // added 18.04.2012 'user' : 'Benutzer', // added 18.04.2012 'pass' : 'Passwort', // added 18.04.2012 'confirmUnmount' : 'Soll "$1" ausgehängt werden', // from v2.1 added 30.04.2012 'dropFilesBrowser': 'Dateien in den Browser ziehen', // from v2.1 added 30.05.2012 'dropPasteFiles' : 'Dateien hier loslassen', // from v2.1 added 07.04.2014 'encoding' : 'Kodierung', // from v2.1 added 19.12.2014 'locale' : 'Lokal', // from v2.1 added 19.12.2014 'searchTarget' : 'Ziel: $1', // from v2.1 added 22.5.2015 'searchMime' : 'Suche nach MIME-Typ', // from v2.1 added 22.5.2015 'owner' : 'Besitzer', // from v2.1 added 20.6.2015 'group' : 'Gruppe', // from v2.1 added 20.6.2015 'other' : 'Andere', // from v2.1 added 20.6.2015 'execute' : 'Ausführen', // from v2.1 added 20.6.2015 'perm' : 'Berechtigung', // from v2.1 added 20.6.2015 'mode' : 'Modus', // from v2.1 added 20.6.2015 'emptyFolder' : 'Der Ordner ist leer', // from v2.1.6 added 30.12.2015 'emptyFolderDrop' : 'Der Ordner ist leer\\A Elemente durch Ziehen hinzufügen', // from v2.1.6 added 30.12.2015 'emptyFolderLTap' : 'Der Ordner ist leer\\A Elemente durch langes Tippen hinzufügen', // from v2.1.6 added 30.12.2015 'quality' : 'Qualität', // from v2.1.6 added 5.1.2016 'autoSync' : 'Automatische Synchronisation', // from v2.1.6 added 10.1.2016 'moveUp' : 'Nach oben bewegen', // from v2.1.6 added 18.1.2016 'getLink' : 'URL-Link holen', // from v2.1.7 added 9.2.2016 'selectedItems' : 'Ausgewählte Objekte ($1)', // from v2.1.7 added 2.19.2016 'folderId' : 'Ordner-ID', // from v2.1.10 added 3.25.2016 'offlineAccess' : 'Offline-Zugriff erlauben', // from v2.1.10 added 3.25.2016 'reAuth' : 'Erneut anmelden', // from v2.1.10 added 3.25.2016 'nowLoading' : 'Wird geladen...', // from v2.1.12 added 4.26.2016 'openMulti' : 'mehrere Dateien öffnen', // from v2.1.12 added 5.14.2016 'openMultiConfirm': 'Es wird versucht die $1 Dateien zu öffnen .. sicher im Browser öffnen?', // from v2.1.12 added 5.14.2016 'emptySearch' : 'Kein Suchergebnis', // from v2.1.12 added 5.16.2016 'editingFile' : 'Datei wird bearbeitet.', // from v2.1.13 added 6.3.2016 'hasSelected' : '$1 Objekt(e) ausgewählt.', // from v2.1.13 added 6.3.2016 'hasClipboard' : '$1 Objekte im Clipboard.', // from v2.1.13 added 6.3.2016 'incSearchOnly' : 'Inkrementelle Suche bezieht sich nur auf die aktuelle Ansicht.', // from v2.1.13 added 6.30.2016 'reinstate' : 'Wiederherstellen', // from v2.1.15 added 3.8.2016 'complete' : '$1 abgeschlossen', // from v2.1.15 added 21.8.2016 'contextmenu' : 'Kontextmenü', // from v2.1.15 added 9.9.2016 'pageTurning' : 'Seite umblättern', // from v2.1.15 added 10.9.2016 'volumeRoots' : 'Volume-Rootverzeichnisse', // from v2.1.16 added 16.9.2016 'reset' : 'Neustart', // from v2.1.16 added 1.10.2016 'bgcolor' : 'Hintergrund Farbe', // from v2.1.16 added 1.10.2016 'colorPicker' : 'Farbauswahl', // from v2.1.16 added 1.10.2016 '8pxgrid' : '8px Raster', // from v2.1.16 added 4.10.2016 'enabled' : 'Ein', // from v2.1.16 added 4.10.2016 'disabled' : 'Aus', // from v2.1.16 added 4.10.2016 'emptyIncSearch' : 'Keine Ergebnisse in der aktuellen Anzeige', // from v2.1.16 added 5.10.2016 'emptyLetSearch' : 'Die Ergebnisse der ersten Buchstabensuche sind in der aktuellen Ansicht leer.', // from v2.1.23 added 24.3.2017 'textLabel' : 'Text Bezeichnung', // from v2.1.17 added 13.10.2016 'minsLeft' : '$1 Minuten übrig', // from v2.1.17 added 13.11.2016 'openAsEncoding' : 'Wiedereröffnen mit ausgewählter Codierung', // from v2.1.19 added 2.12.2016 'saveAsEncoding' : 'Speichern mit der gewählten Kodierung', // from v2.1.19 added 2.12.2016 'selectFolder' : 'Verzeichnis auswählen', // from v2.1.20 added 13.12.2016 'firstLetterSearch': 'Erster Buchstabe suche', // from v2.1.23 added 24.3.2017 'presets' : 'Voreinstellungen', // from v2.1.25 added 26.5.2017 'tooManyToTrash' : 'Zu viele Elemente auf einmal für den Mülleimer.', // from v2.1.25 added 9.6.2017 'TextArea' : 'Textbereich', // from v2.1.25 added 14.6.2017 'folderToEmpty' : 'Leere Ordner "$1".', // from v2.1.25 added 22.6.2017 'filderIsEmpty' : 'Es befinden sich keine Elemente im Ordner "$1".', // from v2.1.25 added 22.6.2017 'preference' : 'Einstellungen', // from v2.1.26 added 28.6.2017 'language' : 'Spracheinstellungen', // from v2.1.26 added 28.6.2017 'clearBrowserData': 'Initialisiere die Einstellungen, welche in diesem Browser gespeichert sind', // from v2.1.26 added 28.6.2017 'toolbarPref' : 'Toolbareinstellung', // from v2.1.27 added 2.8.2017 'charsLeft' : '... $1 Zeichen übrig', // from v2.1.29 added 30.8.2017 'sum' : 'Summe', // from v2.1.29 added 28.9.2017 'roughFileSize' : 'Ungefähre Dateigröße', // from v2.1.30 added 2.11.2017 'autoFocusDialog' : 'Fokussierung auf das Element Dialog mit Mouseover', // from v2.1.30 added 2.11.2017 'select' : 'Auswählen', // from v2.1.30 added 23.11.2017 'selectAction' : 'Aktion bei der Auswahl der Datei', // from v2.1.30 added 23.11.2017 'useStoredEditor' : 'Öffnen mit dem zuletzt verwendeten Editor', // from v2.1.30 added 23.11.2017 'selectinvert' : 'Auswahl umkehren', // from v2.1.30 added 25.11.2017 'renameMultiple' : 'Sicher $1 ausgewählte Elemente in $2 umbenennen?
Rückgängig nicht möglich!', // from v2.1.31 added 4.12.2017 'batchRename' : 'Stapelumbenennung', // from v2.1.31 added 8.12.2017 'plusNumber' : '+ Nummer', // from v2.1.31 added 8.12.2017 'asPrefix' : 'Vorzeichen hinzufügen', // from v2.1.31 added 8.12.2017 'asSuffix' : 'Nachzeichen hinzufügen', // from v2.1.31 added 8.12.2017 'changeExtention' : 'Erweiterung ändern', // from v2.1.31 added 8.12.2017 'columnPref' : 'Spalteneinstellungen (Listenansicht)', // from v2.1.32 added 6.2.2018 'reflectOnImmediate' : 'Alle Änderungen werden sofort im Archiv angewendet.', // from v2.1.33 added 2.3.2018 'reflectOnUnmount' : 'Alle Änderungen werden nicht angewendet bis dieses Volume entfernt wird.', // from v2.1.33 added 2.3.2018 'unmountChildren' : 'Die folgenden Datenträger, die auf diesem Datenträger eingehängt sind, werden ebenfalls ausgehängt. Sicher dass alle aushängt werden sollen?', // from v2.1.33 added 5.3.2018 'selectionInfo' : 'Auswahl Info', // from v2.1.33 added 7.3.2018 'hashChecker' : 'Datei-Hash-Algorithmen', // from v2.1.33 added 10.3.2018 'infoItems' : 'Info-Elemente (Auswahl-Info-Panel)', // from v2.1.38 added 28.3.2018 'pressAgainToExit': 'Drücken Sie erneut, um zu beenden.', // from v2.1.38 added 1.4.2018 'toolbar' : 'Symbolleiste', // from v2.1.38 added 4.4.2018 'workspace' : 'Arbeitsplatz', // from v2.1.38 added 4.4.2018 'dialog' : 'Dialog', // from v2.1.38 added 4.4.2018 'all' : 'Alle', // from v2.1.38 added 4.4.2018 'iconSize' : 'Icongröße (Symbolansicht)', // form v2.1.39 added 7.5.2018 'editorMaximized' : 'Öffne Editorfenster in voller Größe', // from v2.1.40 added 30.6.2018 'editorConvNoApi' : 'Aktuell keine API zur Bearbeitung verfügbar, bitte auf Webseite bearbeiten', //from v2.1.40 added 13.12.2019 'editorConvNeedUpload' : 'Um zu speichern nach der Bearbeitung Element entweder mit URL hochladen oder mit herunter geladener Datei', // from v2.1.40 added 13.12.2019 'convertOn' : 'Bearbeiten auf Seite $1', // from v2.1.40 added 13.12.2019 'integrations' : 'Integrationen', // from v2.1.40 added 13.12.2019 'integrationWith' : 'Diese Software hat folgende externe Dienste integriert. Vor Anwendung bitte die jeweiligen Nutzungsbedingungen usw. beachten', // from v2.1.40 added 13.12.2019 'showHidden' : 'Zeige versteckte Elemente', // from v2.1.41 added 13.12.2019 'hideHidden' : 'Verberge versteckte Elemente', // from v2.1.41 added 13.12.2019 'toggleHidden' : 'Zeige/Verberge versteckte Elemente', // from v2.1.41 added 13.12.2019 'makefileTypes' : 'Dateiarten bei "Neue Datei" aktivieren', // from v2.1.41 added 13.12.2019 'typeOfTextfile' : 'Art der Textdatei', // from v2.1.41 added 13.12.2019 'add' : 'Neu', // from v2.1.41 added 13.12.2019 'theme' : 'Thema', // from v2.1.43 added 13.12.2019 'default' : 'Standard', // from v2.1.43 added 13.12.2019 'description' : 'Beschreibung', // from v2.1.43 added 13.12.2019 'website' : 'Webseite', // from v2.1.43 added 13.12.2019 'author' : 'Autor', // from v2.1.43 added 13.12.2019 'email' : 'Email', // from v2.1.43 added 13.12.2019 'license' : 'Lizenz', // from v2.1.43 added 13.12.2019 'exportToSave' : 'Dieses Element kann nicht gespeichert werden. Um Änderungen nicht zu verlieren, muss es auf den lokalen PC exportiert werden', // from v2.1.44 added 13.12.2019 'dblclickToSelect': 'Doppelt auf Datei klicken um auszuwählen', // from v2.1.47 added 13.12.2019 'useFullscreen' : 'Gesamter Bildschirm', // from v2.1.47 added 13.12.2019 /********************************** mimetypes **********************************/ 'kindUnknown' : 'Unbekannt', 'kindRoot' : 'Stammverzeichnis', // from v2.1.16 added 16.10.2016 'kindFolder' : 'Ordner', 'kindSelects' : 'Auswahlkriterien', // from v2.1.29 added 29.8.2017 'kindAlias' : 'Verknüpfung', 'kindAliasBroken' : 'Defekte Verknüpfung', // applications 'kindApp' : 'Programm', 'kindPostscript' : 'Postscript-Dokument', 'kindMsOffice' : 'MS Office-Dokument', 'kindMsWord' : 'MS Word-Dokument', 'kindMsExcel' : 'MS Excel-Dokument', 'kindMsPP' : 'MS Powerpoint-Präsentation', 'kindOO' : 'Open Office-Dokument', 'kindAppFlash' : 'Flash', 'kindPDF' : 'Portables Dokumentenformat (PDF)', 'kindTorrent' : 'Bittorrent-Datei', 'kind7z' : '7z-Archiv', 'kindTAR' : 'TAR-Archiv', 'kindGZIP' : 'GZIP-Archiv', 'kindBZIP' : 'BZIP-Archiv', 'kindXZ' : 'XZ-Archiv', 'kindZIP' : 'ZIP-Archiv', 'kindRAR' : 'RAR-Archiv', 'kindJAR' : 'Java JAR-Datei', 'kindTTF' : 'True Type-Schrift', 'kindOTF' : 'Open Type-Schrift', 'kindRPM' : 'RPM-Paket', // fonts 'kindFont' : 'Schriftart', 'kindSFNT' : 'SFNT-Schrift', 'kindEOT' : 'Embedded-Open-Type-Schrift', 'kindWOFF' : 'Web-Open-Font-Format-Schrift', 'kindWOFF2' : 'Web-Open-Font-Format-2-Schrift', // texts 'kindText' : 'Text-Dokument', 'kindTextPlain' : 'Text-Dokument', 'kindPHP' : 'PHP-Quelltext', 'kindCSS' : 'CSS Stilvorlage', 'kindHTML' : 'HTML-Dokument', 'kindJS' : 'Javascript-Quelltext', 'kindRTF' : 'Formatierte Textdatei', 'kindC' : 'C-Quelltext', 'kindCHeader' : 'C Header-Quelltext', 'kindCPP' : 'C++ Quelltext', 'kindCPPHeader' : 'C++ Header-Quelltext', 'kindShell' : 'Unix-Shell-Skript', 'kindPython' : 'Python-Quelltext', 'kindJava' : 'Java-Quelltext', 'kindRuby' : 'Ruby-Quelltext', 'kindPerl' : 'Perl Script', 'kindSQL' : 'SQL-Quelltext', 'kindXML' : 'XML-Dokument', 'kindAWK' : 'AWK-Quelltext', 'kindCSV' : 'Kommagetrennte Daten', 'kindDOCBOOK' : 'Docbook XML-Dokument', 'kindMarkdown' : 'Markdown-Text', // added 20.7.2015 // images 'kindImage' : 'Bild', 'kindBMP' : 'Bitmap-Bild', 'kindJPEG' : 'JPEG-Bild', 'kindGIF' : 'GIF-Bild', 'kindPNG' : 'PNG-Bild', 'kindTIFF' : 'TIFF-Bild', 'kindTGA' : 'TGA-Bild', 'kindPSD' : 'Adobe Photoshop-Dokument', 'kindXBITMAP' : 'X Bitmap-Bild', 'kindPXM' : 'Pixelmator-Bild', // media 'kindAudio' : 'Audiodatei', 'kindAudioMPEG' : 'MPEG Audio', 'kindAudioMPEG4' : 'MPEG-4 Audio', 'kindAudioMIDI' : 'MIDI Audio', 'kindAudioOGG' : 'Ogg Vorbis Audio', 'kindAudioWAV' : 'WAV Audio', 'AudioPlaylist' : 'MP3-Playlist', 'kindVideo' : 'Videodatei', 'kindVideoDV' : 'DV Film', 'kindVideoMPEG' : 'MPEG Film', 'kindVideoMPEG4' : 'MPEG4 Film', 'kindVideoAVI' : 'AVI Film', 'kindVideoMOV' : 'QuickTime Film', 'kindVideoWM' : 'Windows Media Film', 'kindVideoFlash' : 'Flash Film', 'kindVideoMKV' : 'Matroska Film', 'kindVideoOGG' : 'Ogg Film' } }; })); De Bedste Brætspil for Familien: En Komplet Guide til Hyggelige Spilleaftener – archdrafting.wigatech.com

De Bedste Brætspil for Familien: En Komplet Guide til Hyggelige Spilleaftener

By /

De Bedste Brætspil for Familien: En Komplet Guide til Hyggelige Spilleaftener

brætspil for familien

Har du nogensinde overvejet, hvor meget sjov og samvær et brætspil for familien egentlig kan skabe? Et godt familiespil samler alle generationer omkring bordet, hvor både børn og voksne kan være med på lige fod. Det handler ikke om at vinde, men om at grine sammen, tage små strategiske valg og nyde tiden uden skærme.

brætspil for familien

De bedste klassikere til hyggelige spilleaftener

Når I skal finde de bedste klassikere til hyggelige spilleaftener til brætspil for familien, så sats på spil, hvor reglerne er lært på få minutter, og hvor ingen sidder og venter i evigheder.

Vælg spil med korte ture og masser af små sejre, så både børn og voksne kan være med hele aftenen.

Ludo, Matador, Vendespil og Skip-Bo er sikre kort, fordi de skaber latter, drillerier og plads til at snakke. Hold dig til spil, der virker med tre til fem spillere, og som ikke kræver en regelbog på 20 sider.

Strategispil der samler hele flokken om bordet

Strategispil der samler hele flokken om bordet, handler om letlærte regler, overskuelig spilletid og plads til både børn og voksne. Familievenlige strategispil som Ticket to Ride eller King of Tokyo får alle med fra første runde, fordi turen går hurtigt, og ingen holder pause i lang tid. Det afgørende er ikke dybden, men at spillet skaber fælles beslutninger uden at nogen føler sig sat ud. Vælg spil med høj interaktion og korte ture, så hele flokken bliver siddende.

  • Vælg spil med regler, der kan forklares på under fem minutter.
  • Sørg for spilletid på 20-45 minutter, så koncentrationen holdes.
  • Prioriter spil, hvor alle kan være med uanset alder.

Hurtige terningespil til korte pauser

Når spilleaftenen trænger til et hurtigt fyens.dk afbræk, er hurtige terningespil til korte pauser det perfekte valg for hele familien. De kræver minimal opsætning, har enkle regler og kan spilles på få minutter, så ingen når at kede sig. Terninger skaber spænding og held i nuet, og selv de yngste kan være med. Det gør dem ideelle mellem større brætspil eller som afsluttende runde, hvor alle stadig er friske.

  • Spilles typisk på 5–15 minutter
  • Kræver kun terninger og få eller ingen rekvisitter
  • Lette at lære for børn og voksne
  • Perfekte som pausefyld eller opvarmning

Kortspil med enkle regler for alle aldre

Kortspil med enkle regler for alle aldre er et oplagt valg til hyggelige spilleaftener i familien, fordi børn og voksne kan deltage på lige fod uden lang introduktion. Spil som Matador, Vendespil og Krig kræver kun få forklaringer og kan gå i gang med det samme. Reglerne kan ofte justeres, så yngre børn får en lettere version, mens ældre spillere tilføjer små udfordringer. En fast rækkefølge hjælper ved bordet:

  1. Bland og giv kort.
  2. Forklar reglerne kort.
  3. Spil en prøverunde.
  4. Start det rigtige spil.

Sådan vælger du det rigtige spil til din familie

For at vælge det rigtige brætspil til familien bør du først vurdere aldersgruppen og antallet af spillere, da spillets kompleksitet skal matche alles evner. Vælg spil med en spilletid på 30-60 minutter, så koncentrationen holdes intakt for både børn og voksne. Det er dog afgørende at afprøve spillet i fællesskab, før du køber det, fordi reglerne kan virke lettere i teorien end i praksis. Overvej også temaer og mekanikker, der appellerer til hele familiens interesser, så alle føler ejerskab. Sats på samarbejdsspil frem for konkurrencespil, hvis I vil undgå skuffelse hos de yngste. Endelig bør du læse anmeldelser fra andre familier for at sikre underholdningsværdien.

Alder og antal deltagere – hvad passer til jer

Når I vælger brætspil for familien, er alder og antal deltagere noget af det første, I bør tjekke. Spil med en aldersgrænse på 8+ passer sjældent til en 5-årig, mens de voksne kan kede sig ved for simple regler. Det bedste valg afhænger ikke kun af det yngste barn, men også af om spillet kan skaleres, så alle føler sig udfordret. Er I kun tre, fungerer mange partnerspil dårligt, mens fire til seks spillere ofte kræver spil med korte ture og plads til, at alle kan være med. Tjek derfor både aldersangivelsen og det anbefalede spillerantal, før I køber.

Spilletid og kompleksitet i hverdagen

Vælg spil efter den tid, I realistisk har sammen. Et spil til hverdagen bør kunne sættes i gang på under fem minutter, forklares i få træk og afsluttes inden sengetid. Kompleksiteten skal matche hele familiens tålmodighed, ikke kun den ivrigste spillers. Er spillet for langt eller for indviklet, bliver det sjældent valgt igen på en almindelig tirsdag.

  • Foretræk spil med spilletid på 15–45 minutter.
  • Vælg enkle regler, der kan forklares på under fem minutter.
  • Undgå tunge opsætninger og mange små komponenter.
  • Gem de lange, komplekse spil til weekender.

Budgetvenlige muligheder uden at gå på kompromis

Når du vælger brætspil til familien, kan budgetvenlige muligheder uden at gå på kompromis findes ved at vurdere genbrugsværdi frem for nyhedsgrad. Et spil med høj variationsgrad og enkle regler giver ofte mere familieglæde per krone end et dyrt spil med ensartede runder. Prioritér spil, der understøtter forskellige aldersgrupper, så samme køb dækker flere år. Undersøg også om spillet kan spilles med færre spillere eller i kortere tid, hvilket øger den praktiske anvendelse.

  • Køb brugte spil i god stand eller byt med andre familier.
  • Vælg spil med høj genspilningsværdi og varierende sværhedsgrader.
  • Undersøg om udvidelser eller hjemmelavede varianter forlænger levetiden.
  • Prioritér kompakte spil, der er nemme at transportere og opbevare.

Samarbejdsspil der styrker fællesskabet

I samarbejdsspil der styrker fællesskabet for familien spiller alle på samme hold mod spillet i stedet for mod hinanden. Det skaber en tryg ramme, hvor børn og voksne taler sammen om strategier, lytter til hinandens idéer og fejrer sejre i fællesskab.

Når alle vinder eller taber sammen, øves empati, tålmodighed og fælles beslutningstagning uden rivalisering.

Vælg spil med korte ture og klare mål, så yngre børn kan deltage aktivt. Sæt tid af til at reflektere efter spillet: Hvad lykkedes, og hvordan hjalp vi hinanden? På den måde bliver brætspilsaftenen et rum, hvor familien styrkes gennem leg, nærvær og ægte samarbejde.

brætspil for familien

Når alle vinder eller taber sammen

Når alle vinder eller taber sammen, bliver spilaftenen en fælles oplevelse i stedet for en kamp om at slå hinanden. I brætspil for familien betyder det, at I enten løser en opgave som et hold eller mister allesammen, hvis tiden løber ud. Den slags kooperative brætspil fjerner presset fra de yngste og gør det sjovere at hjælpe hinanden undervejs. I stedet for sure miner over et nederlag, griner I sammen og prøver igen.

brætspil for familien

  • Alle spiller mod spillet, ikke mod hinanden.
  • Man hjælper og taler sammen hele vejen igennem.
  • Nederlag føles mindre hårdt, fordi man deler det.
  • Sejr smager ekstra godt, når hele familien vandt den.

Kommunikation og strategi under pres

Når spillet spidser til, bliver kommunikation og strategi under pres det, der afgør, om familien vinder sammen. Tidspres tvinger jer til at tale kort, tydeligt og konkret, fordi misforståelser koster dyrebare sekunder. Prøv at aftale faste signaler på forhånd, og øv jer i at tænke højt, så alle hører planen. Pres afslører nemlig hurtigt, om I lytter eller bare venter på jeres tur. En enkel rollefordeling hjælper: én holder overblikket, én tager beslutninger. På den måde bliver stressen et fælles ansvar i stedet for en kilde til irritation.

Hvordan styrker man kommunikationen, når spillet presser? Ved at aftale få, klare regler for hvem der siger hvad, og ved at give hinanden taletid i korte, skarpe bidder.

Lærerige spil til børn i forskellige aldre

Vælg lærerige brætspil til familien efter børnenes alder: for de 3–5-årige styrker farvesorterings- og memoryspil sprog og genkendelse, mens 6–8-årige har gavn af talspil og simple strategispil, der træner regning og turstagning. Til 9–12-årige virker quiz- og ordspil med flere regelniveauer, så søskende kan spille sammen uden at en vinder på forhånd. Det afgørende er dog ikke alderen alene, men at spillets kompleksitet matcher barnets aktuelle udviklingstrin. Vælg derfor spil med justerbare sværhedsgrader, så hele familien kan deltage. Lad børnene forklare reglerne for hinanden – det styrker både forståelse og lyst til at spille igen.

Matematik og logik forklædt som underholdning

I familien kan spil som Matematik og logik forklædt som underholdning træne børns tænkning uden at føles som lektier. Når et spil kræver, at man vurderer sandsynligheder, fordeler ressourcer eller opdager mønstre, øver børnene logik, mens de forsøger at vinde. For de yngste kan simple regnespil med terninger eller kort gøre talforståelse konkret; for de ældre kan strategispil med begrænsede valg udfordre både planlægning og matematisk ræsonnement. Pointen er, at reglerne skaber en ramme, hvor fejl er en del af spillet, og hvor børnene selv opdager sammenhænge. Hvordan forklæder man matematik som underholdning? Ved at lade spillets mål være sjovt, mens logik og tal bliver nødvendige redskaber undervejs.

Sprogstimulerende lege for de yngste

brætspil for familien

For de yngste i familien bør brætspil vælge sprogstimulerende lege, der kombinerer billedgenkendelse med mundtlig udtryksevne. Spil med farverige kort om dyr, fødevarer eller hverdagsgenstande opfordrer barnet til at navngive, beskrive og stille spørgsmål. Enkle regler som at trække et kort og sige et ord eller en sætning holder fokus uden at overbelaste. Når en voksen gentager og udvider barnets ytringer under spillet, styrkes ordforråd og sætningsdannelse gennem leg. Vælg spil med få brikker og korte runder, så gentagelse og succesoplevelser fremmes. Samtale under spillet er selve formålet.

Sprogstimulerende lege for de yngste bruger brætspillets faste rammer til at øve ord, sætninger og samtale gennem gentagelse og voksenstøtte.

Populære nyheder på spilhylden

Når du leder efter brætspil for familien, er de populære nyheder på spilhylden ofte dem, der blander held og taktik på en måde, så både børn og voksne kan være med. Et godt tip er at vælge spil med korte regler og høj genspilningsværdi. Hvad gør netop disse nyheder populære? De har typisk en spilletid på 20–45 minutter og enkle valg, der skaber latter og tætte opgør. Mange familier går efter kooperative titler, hvor alle vinder eller taber sammen. Kig efter spil med varierede sværhedsgrader, så yngre børn kan spille med fra start, og ældre kan justere udfordringen.

Moderne brætspil med høj genspilningsværdi

Moderne brætspil med høj genspilningsværdi er skabt til at blive taget frem igen og igen, fordi hver runde byder på nye valg og udfordringer. Høj genspilningsværdi betyder, at spillets regler og variation gør, at familien sjældent oplever to spil ens. Selv når spillerne kender strategierne, afhænger udfaldet af samspillet mellem deltagerne og de tilfældige elementer. Det gør spillene ideelle til faste spilleaftener, hvor børn og voksne kan være med på lige vilkår. Vælg spil med forskellige sværhedsgrader og korte spilletider, så de passer til hele familiens tempo og overskud.

Moderne brætspil med høj genspilningsværdi giver familien vedvarende underholdning, fordi variation og strategi gør hvert spil unikt.

Kickstarter-favoritter der holder i længden

Vælg Kickstarter-favoritter der holder i længden med fokus på solid komponentkvalitet, gennemsigtige regler og høj genspilningsværdi for hele familien. Tjek at kampagnen tilbyder klare danske regler eller letlæste ikoner, så børn kan være med fra første spil. Prioritér spil med enkle grundregler, men med varierende strategier, så de vokser med familiens alder og ikke bliver for barnlige efter få spil. Læs opdateringer og kommentarer fra tidligere backere for at vurdere holdbarhed. Undgå hypede spil uden færdige komponentprøver. Vælg hellere et gennemtestet spil med stærkt gameplay end et eksklusivt tema, der hurtigt mister sin tiltrækningskraft.

Kickstarter-favoritter der holder i længden vælges på komponentkvalitet, enkle men dybdegående regler og dokumenteret genspilningsglæde for hele familien.

Opbevaring og organisering af spilsamlingen

En velfungerende opbevaring og organisering af spilsamlingen er afgørende for, at brætspil for familien bliver brugt frem for at samle støv. Opbevar spil lodret i reoler for at undgå, at låg trykkes skæve, og brug gennemsigtige bokse eller plastposer til løse brikker og kort, så intet mangler ved næste spilaften. Gruppér spillene efter sværhedsgrad eller spilletid, så både de hurtige familiespil og de længere strategispil er lette at finde.

En fast plads til hvert spil gør det nemt for både børn og voksne at rydde op og tage et spil frem uden at rode hele samlingen.

Smart indretning af spillehjørnet derhjemme

Et smart indrettet spillehjørne gør familien mere tilbøjelig til at tage brætspillene frem i hverdagen. Vælg en fast plads med godt lys og siddekomfort, så både korte og lange spil fungerer. Opbevar de mest spillede spil i lav højde, så børn selv kan vælge. Brug hylder med kant eller skuffer til smådele, og lad et rullebord eller en bakke fungere som mobil spilleflade. Sæt gerne et fast ritual med oprydning efter spil, så hjørnet altid er klar. Følg denne rækkefølge for et optimalt hjørne:

  1. Vælg placering tæt på familiens samlingspunkt.
  2. Mål bord og stole, så der er plads til alle.
  3. Indret opbevaring efter spiltype og børnehøjde.
  4. Skab faste pladser til terninger, brikker og regler.
  5. Afslut med god belysning og en fast oprydningsrutine.

Beskyttelse af æsker og brikker

For at undgå bøjede låg og løse brikker i familiens spilsamling er beskyttelse af æsker og brikker afgørende. Anvend plasthylstre eller elastikbånd omkring æskerne, så hjørnerne ikke flækker under transport. Opbevar brikker i små lynlåsposer frem for løst i æsken, så ingen dele forsvinder mellem spilaftenerne. Læg et stykke skum eller bobleplast i bunden af æsken for at mindske rystelser. Rejs aldrig æskerne op, men stable dem fladt, så trykket fordeles jævnt. Tør æskerne af med en tør klud, og undgå fugtige rum, da pap let bliver blødt og mister formen.

Beskyt æsker med hylstre og brikker i poser – så holder familiens brætspil sig hele og komplette i årevis.

Traditioner og ritualer omkring spillebordet

Skab faste rammer omkring jeres traditioner og ritualer ved spillebordet for at gøre brætspil for familien til en holdbar vane. Start hver spilaften med et lille ritual: alle hjælper med at rydde bordet, vælge spil og blande brikkerne.

Afgør på forhånd, om der må spises ved bordet, og indfør et fast “ikke tale om arbejde eller lektier”-princip, så spillet får fuld opmærksomhed.

Afslut altid med en fast rutine: vinderen rydder op, eller alle giver hånd og siger tak for spillet. Gentagelsen skaber tryghed, mindsker konflikter og gør spillebordet til familiens faste mødested frem for endnu en skærm.

Faste spilleaftener i weekender og ferier

Faste spilleaftener i weekender og ferier skaber en forudsigelig ramme, hvor familien mødes uden skærme og hverdagens travlhed. Ved at vælge et fast tidspunkt lørdag aften eller i ferien opstår en vane, der gradvist styrker både samhørighed og konkurrenceglæde. Faste spilleaftener i weekender og ferier fungerer bedst, når varigheden tilpasses børnenes alder, og når spilvalget veksler mellem korte og længere spil. En simpel ritualisering som fælles snacks eller et særligt spilbord gør aftenen lettere at gentage. Dermed bliver traditionen ikke en pligt, men et naturligt samlingspunkt, der nemt kan holdes i hævd gennem hele året.

Faste spilleaftener i weekender og ferier skaber en holdbar familietradition gennem faste tidspunkter, afpasset varighed og enkle ritualer, der gør gentagelsen naturlig.

Snacks og drikkevarer der passer til hyggen

Snacks og drikkevarer der passer til hyggen bør vælges, så de ikke afbryder spillet unødigt. Vælg gerne fingermad, der kan spises med én hånd, så terninger og brikker ikke fedtes ind. Det er en fordel at placere snacks i små skåle mellem spillerne frem for én stor skål midt på brættet. Drikkevarer med låg eller smalle glas mindsker risikoen for spild over spillepladen. En fast rækkefølge kan være:

  1. Placer snacks og drikkevarer væk fra selve brættet.
  2. Vælg små portioner, så der ikke opstår mæthed midt i spillet.
  3. Ryd op i pauser, før næste runde begynder.

brætspil for familien

Turneringer og sjove konkurrencer for børn

Da vi holdt fødselsdag for vores datter, lavede vi en turnering i familien med brætspil for familien, hvor børnene konkurrerede i fire korte spil med point i hver runde. Det bedste var, at alle kunne være med. Hvordan holder man turneringen sjov for de mindste? Ved at bruge enkle spil, korte runder og små præmier til alle. Vi satte tid på, blandede hold med voksne og børn, og udråbte en vinder efter hvert spil. Bagefter legede de videre med spillegæt og små konkurrencer som “hurtigste terningkast”. Det skabte masser af latter og lyst til at spille igen.

Pointsystemer der motiverer uden stress

Pointsystemer der motiverer uden stress handler om at belønne deltagelse frem for kun sejr. I familien kan I give point for at hjælpe andre, tage en udfordring eller vise godt spilhumør. Pointsystemer der motiverer uden stress virker bedst, når alle kan vinde noget, og når pointene aldrig straffer fejl. Brug korte runder og synlige pointtavler, så børnene forstår fremskridtet. Lad børnene bytte point til små privilegier som at vælge næste spil.

Hvordan undgår vi, at point bliver en stressfaktor?

brætspil for familien
Ved at fejre indsats, ikke perfektion, og ved at droppe point, når spillet slutter.

Præmier der ikke koster en formue

Når I holder turneringer og sjove konkurrencer for børn omkring familiens brætspil, behøver præmierne ikke tømme budgettet. Brug billige præmier til børneturneringer som hjemmelavede diplomer, klistermærker, små slikposer eller retten til at vælge næste spil. Pointsystemer kan belønne deltagelse frem for kun sejr, så alle børn føler sig anerkendt. Genbrugelige præmier som et trofæ, der går på tur mellem vinderne, skaber tradition uden ekstra udgifter. Lad børnene dekorere deres egne præmier, og indfør små privilegier som ekstra spilletid eller valg af aftensmad. På den måde bliver økonomien aldrig en hindring for leg og fællesskab.

Præmier der ikke koster en formue handler om kreativ anerkendelse: diplomer, klistermærker, genbrugstrofæer og små privilegier, der gør brætspilsturneringer sjove for alle børn uden at belaste familiebudgettet.

Hvad gør et spil velegnet til hele familiens aftenunderholdning

Sådan vurderer du aldersspændet og spilkompleksitet derhjemme

Spiltyper der fungerer lige godt for børn og voksne

Hvor lang tid bør en runde vare for at holde alles koncentration

Sådan vælger du det rigtige selskabsspil til din familie

Forskellen på kooperative spil og konkurrencespil for børnefamilier

Ting du bør tjekke på æsken før du køber et nyt familiespil

Sådan undgår du spil der skaber konflikter frem for hygge

Praktiske tips når I spiller sammen derhjemme

Sådan tilpasser du reglerne så alle kan være med

Hvordan du holder spilaftenen sjov for både de yngste og de ældste

Opbevaring og organisering af spilsamlingen i stuen

Sådan kommer I godt i gang som nybegyndere

Hvilke spil er bedst at starte med for en familie uden erfaring

Sådan lærer du reglerne hurtigt uden at miste tålmodigheden

Fordele ved at spille brætspil sammen som familie

Sådan styrker fælles spil kommunikationen mellem søskende

Hvorfor fysiske spil skaber bedre nærvær end skærme

Sådan bruger du spil til at lære børn at tabe og vinde med god stil

Scroll to Top